Vendredi dernier, séance de bowling ;)

Les gars:

Les filles:

Les techniques:

***El viernes pasado, sesión de bolos ;)

Los chicos:

Las chicas:

Las tecnicas:

Pfosti à Tokyo!!!

Dans un bar allemand, là où ils ont de la vraie bière !!

Pfosti et Kumiko avec un acteur de télé japonais qu’on a rencontré dans la rue !!

***Pfosti en Tokyo!!!

En un bar alemán, donde tienen cerveza de verdad !!

Pfosti y Kumiko con un actor de televisión japonés que nos encontramos por allí !!

J´ai eu du mal à traduire le titre dans les 2 langues… ouff, difficile ;)

Quelques photos de mes “copains de classe”, il y en a pour tous les goûts; de gauche à droite et de haut en bas on a Anna (Russie), Primo (son vrai nom est un cauchemar, Pologne), moi-même (France), Edgar (Espagne), Puh (Thailande), Susana (Pérou) et enfin Kenneth (alors alors, d´où il est ??………….. deeee……… Norvège !!!). C´est vrai que parfois la seule façon de communiquer tous ensemble est le japonais, donc la communication pour l´instant est quelque peu… basique ;))

***Me ha costado un montón traducir el titulo en los 2 idiomas… uff, difícil ;)

Algunas fotos de mis compañeros de clase, hay para todos los gustos; de izquierda à derecha y de arriba a abajo tenemos a Anna (Rusia), Primo (su verdadero nombre es una pesadilla, Poloña), yo mismo (Francia), Edgar (España!!), Puh (Thailandia), Susana (Peru) et finalmente Kenneth (entonces, de donde es ?? …………… deeeee…….. Noruega !!!). Es verdad que a veces la única manera de comunicarnos todos juntos es el japonés así que de momento la comunicación es un poco… básica ;))

Ç’est un plat coréen, à base de légumes, porc et bouillon, le tout arrosé avec de la sauce TRÈS piquante… Si vous ne me croyez pas vous devriez gouter… (à quand les blogs avec odeurs et saveurs!!). Dans ce restaurant on s´assoit par terre et on croise les jambes (en fait les hommes seulement, les femmes s´assoient sur le coté), les tables sont basses.

Primo, un polonais de mon cours de japonais, très sympa…

…et un peu fatigué !!

Je laisse travailler votre imagination…

***Es un plato coreano, a base de verduras, cerdo y caldo, todo eso con una salsa MUY picante… Si no me creeis deberiais probarlo… (para cuando los blogs con olores y sabores !!). En este restaurante te sientes en el suelo y cruzas las piernas (en realidad los hombres solo, las mujeres se sientan de lado), las mesas son bajas.

Primo, un polaco de mi clase de japonés, muy majo…

…y un poco cansado!!

Dejo trabajar vuestra imaginación…

L´autre jour je suis allé boire un coup avec Hatsue (de ma famille d´accueil) et une de ses amies qui tient un bar pas très loin de la maison. La soirée s´est petit à petit transformée en festin et on a bu de tout et n´importe quoi… (genre du bon Champagne français ;)) Sur la 3eme photo vous pouvez voir le fils de l´amie de Hatsue, Hirokazu, en compagnie de sa fiançée Junko. Les deux sont pianistes. Il fait un peu peur mais il est très gentil ;)

***El otro día fui a tomar algo con Hatsue (de mi familia de acogida) y una de sus amigas que trabaja en un bar no muy lejos de casa. La noche se convirtió poco a poco en una comilona y hemos bebido de todo (cualquier cosa, como por ejemplo un buen Chanpagne francés… nada de cava !! ;)). En la tercera foto podeis ver el hijo de la amiga de Hatsue, Hirokazu, con su novia Junko. Los dos son pianistas. Asusta un poco pero en realidad es muy majo ;)