Earthquakes
Jeudi 16 août 2007***Jueves, 16 de Agosto de 2007***Thursday, 16 August 2007***2007年8月16日 (木曜日)
Comme vous le savez sûrement, pratiquement tous les jours nous avons droit à un tremblement de terre quelque part au Japon. La plupart du temps ils sont assez faibles, et on ne les sent même pas, et souvent ils sont trop éloignés pour qu’on puisse les remarquer. Mais malheureusement, de temps en temps c’est différent (il n’y a pas très longtemps, c’était à Niigata, vous avez du en entendre parler).
De temps en temps, comme cette nuit par exemple, on les sent bien et la maison tremble pas mal. En général, ça se traduit par un tremblement horizontal assez doux il faut dire, et d’amplitude assez faible, mais comme les maisons sont conçues pour justement “laisser passer” ces vibrations, elles sont très flexibles, et bougent assez facilement. Du coup, les lampes vacillent, et parfois même le bois craque un petit peu… rarement, je vous rassure. (Une autre conséquence de la flexibilité de la maison, et peut-être moins utile, c’est que quand les voisins décident de faire des folies de leur corps, et bien… la maison bouge aussi au rythme de leurs ébats… )
Pour savoir quel genre de tremblement de terre on a eu, ou bien savoir si c’etait réellement un tremblement de terre ou seulement l’impression d’un tremblement de terre (on peut devenir parano à force… ), je vais voir régulièrement la page suivante de Yahoo :
http://typhoon.yahoo.co.jp/weather/jp/earthquake/
Oui je sais, c’est en japonais, mais vous pouvez quand même voir la carte du japon et ensuite l’intensité du tremblement de terre selon les couleurs. En choisissant la région dans la liste (et en appuyant sur le bouton à côté pour actualiser…), vous faîtes un zoom sur la région du Japon qui vous intéresse.
Sur l’image suivante, j’ai selectionné Tokyo par exemple:
Vous pouvez y faire un tour de temps en temps, je suis sûr que vous verrez presque toujours quelque chose…
Au prochain numéro, les typhons… ;)
***Como ya sabréis seguramente, casi todos los días ocurren terremotos en algún lugar de Japón. La mayoría de las veces, son bastante débiles, casi no se notan, y muchas veces están demasiado alejados para que podamos sentir sus efectos. Pero desgraciadamente, de vez en cuando es diferente (no hace mucho, era en Niigata, habéis tenido que oír hablar de ello).
A veces, como esta noche por ejemplo, se notan bastante y la casa tiembla lo suyo. Generalmente, se traduce por un movimiento horizontal bastante suave, de amplitud pequeña, pero como son casas hechas justamente para “dejar pasar” estas vibraciones, son muy flexibles, y se mueven fácilmente. Así que las lámparas se mueven, y a veces la madera cruje también un poco… raramente si digo la verdad. (Otra consecuencia de la flexibilidad de la casa, y quizás menos útil, es cuando los vecinos de arriba se ponen a hacer cositas – quizás el salto del tigre, no sé – pues… la casa se mueve al ritmo de sus proezas…)
Para saber que tipo de terremoto hemos tenido, o bien saber si era realmente un terremoto y no una impresión de terremoto (a veces uno se vuelve paranoico), voy a ver regularmente la página siguiente de Yahoo:
http://typhoon.yahoo.co.jp/weather/jp/earthquake/
Si, ya lo sé que está en japonés, pero aun así podéis ver el mapa de Japón y luego la intensidad del terremoto según los colores. Si elegís la región en la lista (y le dais al botón que esta al lado para actualizar…), se hace un zoom sobre esa zona.
En la siguiente imagen, he seleccionado la zona de Tokyo por ejemplo:
Podéis ir a ver esa página de vez en cuando, estoy seguro que casi siempre veréis algún terremoto…
En la próxima entrega, los tifones… ;)
#)(#
#)
#)
#)
#)
#)
#)(#
#)
#)
#)(#
#)
#)(#
#)
#)
#) (#
#) 
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
#)
