Salut tout le monde !

Comme on dit, … pas de nouvelles, bonnes nouvelles !!
Bon, je sais, j´actualise pas énormément le blog, mea culpa. La vie ici est prenante, il y a toujours quelque chose à faire, et je me laisse un peu prendre de court par les évenements. Il y a aussi le rythme que m´impose l´école de japonais, toute la matinée j´étudie, ensuite je mange, je fais quelque chose en ville ou bien je rentre chez moi, et je mets du temps en général. Quand j´arrive finalement chez moi, j´ai plutôt envie de faire une sieste ;) Et bien sûr il FAUT étudier…

Ici tout va bien. Peu à peu je m´installe et je commence à m´habituer. Ça fait maintenant 3 semaines que je vis dans mon nouvel appart’, en colocation avec un japonais, Tsuyoshi, et tout se passe à merveille. Il est très sympa, toujours prêt à rendre service, et en plus il passe très peu de temps à l´appart’, donc j´ai l´impression de vivre seul… Il m´a préparé l´autre jour un petit déj’ typiquement japonais, saumon, oeufs de morue, riz, soupe de miso (soja) avec du tofu… un peu fort de bon matin, mais on fait pas ça tous les jours.

Je commence aussi à cuisiner, pour faire moins de dépenses, manger mieux et aussi apprendre la cuisine japonaise ! Pour l´instant je sais pas faire grand chose: yakisoba et gyoza (en gros des pâtes et faire frire des espèces de petits beignets ;)). Je vais aussi faire des choses simples comme la tempura et bien sûr sushi et sashimi! Il faut voir qu´ici préparer de la nourriture occidentale revient en général bien plus cher que de la nourriture locale. Les fruits et légumes sont chers, l´huile d´olive est chère (et comment faire un “tortilla de patatas” sans huile d´olive!!), le fromage est cher… Par contre, les pâtes restent bon marché, les légumes typiquement japonais sont bon marché, les oeufs aussi, et les plats cuisinés ne sont pas chers non plus (alors pourquoi cuisiner me direz-vous…).

Les cours de japonais ça rentre petit à petit. Au début c´était à nouveau un peu dur, après avoir passé 3 mois hors du Japon, mais là ça va mieux, je crois que je commence à comprendre un peu mieux. On étudie beaucoup de kanjis et là c´est plus chaud, il faut étudier régulièrement ou bien on ne se rappelle de rien. Petite soirée bowling vendredi dernier avec les gens de l´école, c´était bien même si mon niveau de bowling reste pitoyable !! Je revois plusieurs personnes de l´année dernière, comme Primo, Edgar, Riku, Ana, sans oublier Iwaki (Sato) mon prof de japonais du premier cours, et on passe des bons moments ensemble, tout en japonais !

Et finalement, je ne bosse toujours pas vraiment. J´ai commencé à donner des cours de français, ça se passe bien. Mais il me faut plus d´élèves ! Il va falloir que je monte un portail de cours de français par internet … Quant aux boulots en informatique, il faut en général parler le japonais à un niveau assez bon, ils demandent le JLPT niveau 2 ou niveau 1 (le plus haut), et donc c´est un peu dur. En plus, c´est plutôt difficile de trouver un boulot en informatique à mi-temps pour pouvoir continuer à étudier la langue japonaise. Le seul moyen serait de faire du travail depuis chez moi, avec des horaires flexibles. Vous avez pas un tuyau ?? ;)
***Hola a todos !

Como decimos en Francia, … si no hay noticias es que son buenas !!
Bueno, ya lo sé, no actualizo mucho el blog, mea culpa. La vida aquí no es tan tránquila, siempre hay algo que hacer y me dejo llevar un poco. También hay el rítmo que me impone la escuela de japonés: por la mañana levantarme temprano, ir a la escuela y estudiar hasta la una, luego comer, dar una vuelta de vez en cuando en la ciudad o bien directamente volver a casa, y tardo bastante en general. Cuando ya llego a casa, más bien tengo ganas de echarme la siesta ;) Y por supuesto HAY que estudiar…

Aquí todo bien. Poco a poco me voy instalando y acostumbrando. Hace ya 3 semanas que vivo en mi nuevo piso, compartiendo con un japonés, Tsuyoshi, y todo va muy bien. El es muy amable, siempre intentando hacerme favores, y como pasa muy poco tiempo en casa, tengo la impresión de tener el piso para mi solo… El otro día me preparó un desayuno típico japonés con salmon, huevas de bacalao (hechas), arroz, sopa de miso con tofu… un poco fuerte por la mañana pero no hacemos eso todos los días ;)

En casa empiezo también a cocinar, para tener menos gastos, intentar comer mejor y aprender la cocina japonesa ! De momento no sé hacer mucho: yakisoba y gyoza (més o menos pasta, y empanadillas chinas ;)). Voy a hacer cosas sencillas como la tempura también y evidentemente sushi y sashimi ! Hay que entender que aquí preparar cocina occidental sale más caro que preparar comida local. Las frutas y las verduras son caras, el aceite de oliva es caro (y como hacer tortilla de patatas sin aceite de oliva!!), el queso es caro… Sin embargo, la pasta, las verduras tipicas de japón, los huevos y más cosas (que todavía no sé ni lo que es) son más baratas. Los platos cocinados también son baratos (para que cocinar, no ? ;))

Asimilo las clases de japonés poco a poco. Al principio era de nuevo un poco dificíl, después de haber estado 3 meses fuera, pero ahora va mejor, creo que empiezo a entender un poco mejor. Estudiamos muchos kanjis y es más chungo, hay que estudiar regularmente o bien no te acuerdas de nada. Hicimos una pequeña noche de bolos el viernes pasado, con la gente de la escuela, nos lo pasamos bien (yo tambien, incluso si mi nivel de juego fue un poco patético…). He vuelto a ver varias personas del año pasado, como Primo, Edgar, Riku, Ana, sin olvidar Iwaki(Sato) y nos lo pasamos bien juntos, todo en japonés !

Y finalmente no trabajo realmente todavía. He empezado a dar clases de francés, y eso va bien. Pero necesito más alumnos ! Voy a tener que montar un portal de clases de francés por internet… En cuanto a los trabajos en informática, en general hay que hablar japonés con un buen nivel, piden siempre el JPLT (Japan Language Proficiency Test) nivel 2 o 1, el más alto, y entonces es un poco dificil para mi. Además, encontrar un trabajo en informática a tiempo parcial para poder estudiar japonés es aún más complicado. La única manera sería trabajar desde casa, con horarios flexibles… Teneis alguna idea ?? ;)

Entre le 25 et le 30 mars j´ai pu visiter une partie de Osaka, Kyoto et Nara. Voici quelques photos de Kyoto.
 
L´un des temples de Kyoto s´appelle le Ginkaku-ji, ça peut se traduire par Temple du pavillon d´argent. Là où nous dépose le bus pour aller voir ce temple, ce samurai nous accueille (remarquez comme même les samurais se mettaient à quatre pattes pour laver par-terre):

Après une dizaine de minutes on arrive au temple. Voici le Ginkaku-ji:

Une vue d´en haut, sous la pluie…:

Les jardins de ce temple sont très jolis, et assez connus également. La partie blanche est en faite du sable qu´ils aménagent chaque jour. En sortant du temple on a pu voir qu´effectivement ils avaient tout “effacé” et recommençaient à les dessiner.

Pour plus d´information sur le temple, je vous conseille de lire cette page.

Dans les jardins on trouve également ce que les japonais considèrent comme de la “bonne mousse” (Very Important Moss, like VIP):

Après le temple, petit passage oblige par un restaurant. On y a mangé du Udon (sorte de spaghettis épais) avec du sésame et des légumes.

Comme vous pouvez voir, c´était très bon (ou bien on avait très faim !!) :

Après on s´est baladé dans une zone plus retirée de Kyoto, en suivant une sorte de sentier balisé (tetsugaku no michi, le chemin de la philosophie):

Et la photo suivante est le SEUL ET UNIQUE Sakura (cerisier japonais) en fleur que j´ai pu voir a Kyoto !! A cette époque de l´année ils auraient tous du être en fleur, mais il avait fait assez froid et le printemps n´était pas encore vraiment installé…

Au retour, on est passé rapidement par le quartier de Gion où l´on peut apercevoir quelques Geishas ou plutôt appelées Maiko par ici (mai signifie “danse” et ko enfant”).

En fait, on trouve dans ce quartier plusieurs écoles de Geishas, qui enseignent tout ce qu´elle devraient savoir faire. Les cours sont de culture générale, de danse, d´instruments de musique, etc… et bien sûr on leur apprend comment elles doivent se comporter.

Un peu avant on a pu apercevoir une Geisha avec un client, dans la rue. Souvent leur travail commence quand leur client sortent du boulot.

Mon impression générale de Kyoto est que c´est une ville avec réellement des millions de choses à voir, et qu´il vaut mieux avoir du temps pour faire les choses tranquillement. C´est très joli, très propre et très bien entretenu, une ville agréable et pleine de culture et de traditions. Il faut la voir!!!
***Entre el 25 y el 30 de marzo, he podido visitar una parte de Osaka, Kyoto y Nara. Aquí teneis algunas fotos de Kyoto.
 
Uno de los templos de Kyoto se llama Ginkaku-ji, se puede traducir por el Templo del pabellón de plata. Donde nos deja el autobus para ir a ver el templo, este samurai nos da la bienvenida (podeis constatar que incluso los samurais se ponian a cuatro patas para limpiar el suelo):

Después de unos diez minutos andando llegamos al templo. Este es el Ginkaku-ji:

Una vista desde arriba, bajo lluvia…:

Los jardines de este templo son muy bonitos, y bastante famosos también. La parte blanca es arena, vuelven a hacer esta parte del jardín todos los días. Al salir del templo pudimos ver que efectivamente habían “borrado” todo y volvían a hacerlo.

Para más información sobre el templo, os aconsejo leer esta página.

En los jardines encontramos lo que allí los japoneses consideran como “buen musgo” (Very Important Moss, like VIP):

Después del templo, escala obligatoria en un restaurante. Comimos Udon (especie de spaghettis gordos) con sésamo y verduritas.

Como podeis ver, fue realmente muy bueno (o bien teniamos muchisima hambre, es posible también !!) :

Nos dimos una vuelta por una zona más apartada de Kyoto, siguiendo una especie de sendero (tetsugaku no michi, el camino de la filosofía):

Y la foto siguiente es el ÚNICO Sakura (cerezo japonés) en flor que he podido ver en Kyoto !! En esta epoca del año tenían que estar todos en flor, pero había hecho bastante frío y la primavera no estaba realmente “instalada”…

Al volver, pasamos rapidamente por el barrio de Gion, donde se pueden ver algunas Geishas, más bien llamadas Maiko por aquí (mai significa “baile” y ko “niño”).

De hecho, encontramos en aquel barrio varias escuelas de Geishas, que les enseñan todo lo que deberían saber hacer. Las clases son de cultura general, de baile, de instrumentos de música, etc… y evidentemente se les enseña como tendrían que comportarse.

Un poco antes pudimos ver una Geisha con un cliente por la calle. A menudo, su trabajo empieza cuando termina el trabajo de sus clientes.

Mi impresión general de Kyoto es que es una ciudad con realmente millones de cosas que ver, y que es mejor tener bastante tiempo allí para hacer las cosas tranquilamente. Es muy bonito, muy limpio y todo muy cuidado, una ciudad agradable y llena de cultura y tradiciones. Tenéis que verla !!!

Cela fait 10 jours que je suis au Japon de nouveau !!! (c´est pas un poisson d´avril…)
Par où je commence ? J´ai promis à tout le monde de tenir à jour mon blog, alors il faut vraiment y aller là… ;)
Bon, le voyage s´est bien passé, aucun souci. Je suis arrivé de nouveau chez la même famille japonaise que l´année dernière, mais c´est plutôt pour me dépanner et je cherchais donc activement un appartement, une chambre en colocation, voire un pont si je ne trouvais rien…

Il faut dire que Tokyo est chère pour les logements et les transports et avec un budget limité il est difficile de trouver quelque chose de vraiment convenable. En gros il faut bien compter 70.000 yens (490 euros selon le Universal Currency Converter)pour trouver quelque chose de décent, en partageant un appartement. Plus on s´éloigne du centre, plus le transport est cher mais moins les appartements sont chers… il faut peser le contre et le pour à chaque fois pour voir si c´est intéressant. Résultat des courses : demain je déménage à Yomiuri Land Mae, à une heure de train environ de mon école de japonais… C´est un peu loin, mais par contre j´ai une chambre de 12 metres carres, il y a même une terrasse, et je partage un appartement avec un japonais qui parle français. Et comme c´est loin, c´est super tranquille !!

Voili voila. Lundi je commence les cours de japonais, de nouveau 4 heures par jour pendant 10 semaines, chez Kai. Je commence aussi à chercher du travail, là ça sera un peu plus marrant… ;) Ah, j´oubliais, j´ai trouvé le temps de passer 5 jours à Hirakata, chez Ai, entre Osaka, Kyoto et Nara. Photos dans le prochain post !
***Hace 10 dias que estoy de nuevo en Japón !!!
Por donde empiezo ? He prometido a todo el mundo que iba a tener el blog al día, asi que tengo que empezar ya… ;)
Bueno, el viaje ha estado bien, sin ningun problema. He llegado de nuevo a la casa de la misma familia que el año pasado, pero era más para estar temporalmente y entonces estaba buscando un piso, una habitación en un piso compartido o bien un puente si no encontraba nada…

Hay que decir que Tokyo es una ciudad cara para el alojamiento y el transporte, y que con un presupuesto limitado, es muy dificil encontrar algo realmente decente. Más o menos, hay que gastar unos 70.000 yenes (490 euros según el Universal Currency Converter) para encontrar algo que este bien, compartiendo piso. Más nos alejamos del centro, más el transporte es caro pero más bajan los pisos… hay que evaluar las 2 cosas siempre para ver si realmente es interesante o no. El resultado de mi búsqueda: mañana me mudo a Yomiuri Land Mae, a una hora de tren de mi escuela de japonés… Esta un poco lejos, pero en cambio tengo una habitación de 12 metros cuadrados, incluso tiene una terraza, y comparto un piso solamente con un japonés que habla francés. Encima como esta lejos, pues es muy tranquilo !!

Pues eso… El lunes empiezo las clases de japonés, de nuevo 4 horas al día durante 10 semanas, en
Kai. También empiezo a buscar trabajo, esto promete ser más divertido … ;) Ah, se me olvidaba, he encontrado tiempo de pasar 5 días à Hirakata, en casa de Ai, entre Osaka, Kyoto y Nara. Fotos en el próximo post !