Voici le professeur du cours de calligraphie auquel j´ai assisté il y a une semaine. Il est en train de personnaliser un éventail…

Ensuite c´est le kanji que j´ai écrit au pinceau et à l´encre. Cela represente Ryuu, qui veut dire “dragon” (je suis né en 1976, l´année du Dragon !!).

En dessous j´ai également écrit mon prénom en katakana (je ra ru do) et appliqué un tampon que l´on a également fabriqué pendant le cours.

Le tampon est fait d´une pierre relativement peu dure, ce qui la rend façile à graver à l´aide d´un biseau. Evidemment, il faut graver le nom à l´envers pour qu´il puisse se lire correctement !! (c´est pour cela qu´on utilise un biseau fûté)

***Aqui teneis al profesor del curso de caligrafía que he hecho hace una semana. Esta personalizando un abánico…

Luego teneis el kanji que he escrito con pincel y tinta (china?). Es el kanji de ryuu, que significa “dragón” (he nacido en 1976, el año del Dragón !!).

Debajo he escrito también mi nombre en katakana (je ra ru do) y luego he usado un sello que hemos fabricado también en clase.

El sello esta hecho de una piedra relativamente poco dura, lo que permite gravar facilmente en ella gracias a un bisel. Evidentemente, hay que gravar el nombre al revés para que se pueda leer correctamente !!

Elle est de retour !! Bon, j´ai vendue la mienne mais enfin j´ai pu voir en vrai la voiture préparée pour les rallyes (et celle là a couru, il faut voir les bosses qu´elles avait!!). L´émotion des retrouvailles… (vous ne le voyez pas sur la foto parce que c´est trop petit, hehe).

***

Ha vuelto !! Bueno, he vendido el mío pero por fin he podido ver una versión preparada para correr en rallye (y este ha corrido, estaba en bastante mal estado !!). La emoción del reencuentro… (no lo podeis ver en la foto, es demasiado pequeño, jeje).