Bon, il fallait bien que je vous montre quelque chose d´un peu plus désagréable… On appelle ça Nato, ce sont des haricots de soja fermentés, le jus que vous voyez est 100% naturel… uuuurrrk…. Ça colle et ça sent mauvais, tout pour plaire. Le goût n´est pas mauvais mais c´est très difficile de faire abstraction du reste, et je l´ai gouté réellement crispé ;) Les japonais en général aiment le Nato, et ils disent que c´est très bon pour la santé…

***Bueno, también tenía que enseñaros algo un poco más desagradable… Se llama Nato, son judias de soja fermentadas, el jugo que se ve es 100% naturel… uuuurrrk…. Es pegajoso, huele mal, tiene todo para gustar. El sabor no esta mal pero es muy dificil abstraerse del resto, y estaba muy tenso cuando lo probé ;) A los japoneses en general les gusta el Nato y dicen que es muy saludable… lo que ellos digan…

Triston n’est plus tout seul. Makurokuroske lui tient maintenant compagnie.

Makurokuroske vient de l´univers de Ghibli. Non, j´ai pas perdu la tête, c´est juste les films et dessins animés des studios Ghibli, comme “Le voyage de Chihiro”, “Princess Mononoke” ou peut-être encore… incroyable… “Heidi” !!! Grande révélation, Heidi est japonaise ! Je n´en avais aucune idée. Et pas seulement Heidi, mais aussi “Rémi sans famille”, le dessin animé le plus triste jamais conçu, et bien d´autres. Conclusion : je suis consommateur de mangas depuis ma plus tendre enfance sans le savoir.
***Triston ya no esta solo. Ahora Makurokuroske le acompaña.

Makurokuroske viene del mundo de Ghibli. No, no he perdido la cabeza, sólo estoy hablando de las peliculas y dibujos animados de los estudios Ghibli, como “El viaje de Chihiro”, “Princess Mononoke” o quizás también… increible… “Heidi” !!! Gran revelación, Heidi es japonesa ! No tenía ni idea. Y no sólo Heidi, pero también “Remi”, el dibujo animado más triste de la historia, y muchos otros. Conclusión : Soy consumidor de mangas desde mi más tierna infancia sin saberlo.

A Enoshima j´ai pu gouter à un “plat” un peu étrange, je vous donne la recette.

Ingrédients: 2 ou 3 petits poulpes, un peu de farine, et un peu de matière grasse.

Mode de cuisson: aplatir sous haute pression (avec bonne presse manuelle de préference) et laisser cuire 2mn.

Le résultat est vous l´aurez compris un biscuit de poulpe aplati !!

C´était vraiment très bon, malgré l´apparence…
***En Enoshima he podido probar una comida un poquito extraña, os doy la receta.

Ingredientes: 2 o 3 pequeños pulpos, un poco de harina, y un poquito de margarina.

Modo de coción: aplastar con alta presión (preferiblemente con una buena prensa/plancha manual) y dejar hacerse 2mn.

El resultado como lo habreis entendido es una galleta de pulpo aplastado !!

Estaba muy bueno, a pesar de las apariencias…

Pfosti à Tokyo!!!

Dans un bar allemand, là où ils ont de la vraie bière !!

Pfosti et Kumiko avec un acteur de télé japonais qu’on a rencontré dans la rue !!

***Pfosti en Tokyo!!!

En un bar alemán, donde tienen cerveza de verdad !!

Pfosti y Kumiko con un actor de televisión japonés que nos encontramos por allí !!

Un CD 100% biodégradable, il pousse même dans la nature.

***Un CD 100% biodegradable, incluso crece solito en el campo.